Thirukkural by CICT

செம்மொழித் தமிழாய்வு மத்திய நிறுவனம், இந்திய அரசின் மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகத்தின் கீழ் இயங்கும் ஒரு தன்னாட்சி ஆய்வு நிறுவனம். இஃது உலகளவில் செம்மொழித் தமிழுக்கென்று நிறுவப்பெற்றுள்ள உயராய்வு நிறுவனமாகும். இந்நிறுவனம் 2008 மே 19 முதல் சென்னையில் இயங்கிவருகிறது. இதற்கு முன் 2006 மார்ச்சு முதல் 2008 மே 18 வரை மைசூரிலுள்ள இந்திய மொழிகளின் நடுவண் நிறுவனத்தில் செம்மொழித் தமிழ் உயராய்வு மையம் என்னும் பெயரில் செயற்பட்டுவந்தது. தமிழின் தொன்மையையும் தனித்தன்மையையும் உலகுணரச் செய்யும் வகையில் பல்வேறு பணிகளை நிறுவனம் மேற்கொண்டு வருகிறது.

இதன் ஒரு பகுதியாக திருவள்ளுவர் அருளிய திருக்குறளை ஆன்றோய்டு நுண்ணறிபேசியில் தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் பெருமையுடன் வழங்குகின்றோம்.

Thirukkural (also known as the Kural), sometimes spelt Tirukkural, is a classic of couplets or Kurals (1330 rhyming Tamil couplets) or aphorisms. It was authored by Thiruvalluvar, a poet who is said to have lived anytime between 2nd century BCE and 5th century CE. Most believe he wrote Thirukkural in 30 BC which is part of Tamil Sangam Period. It is one of the Tamil books of Law.

The Thirukkural is one of the most important works in the Tamil language. This is reflected in some of the other names by which the text is known: Tamil marai (Tamil Vedas); poyyamozhi (words that never fail); and Deiva nool (divine text).

The book is considered to precede Manimekalai and Silapathikaram since they both acknowledge the Kural text.

Thirukkural Arathuppal with 18 English Translations is a collection of Tamil couplets with best 18 English translations avaialble. Each chapter has a specific subject ranging from "ploughing a piece of land" to "ruling a country". It preaches simplicity and truth throughout its verses.

Following are the features available in this app.

Thirukkural in Tamil and 18 translations in English

Couplets sung in Tamil (Need Internet Connection)

CICT own categorization of Thirukkural

Add to Favorites

Sharing of Thirukkural

Author wise list

Adjust Font

Application requires the following Permissions

1. Internet - For Playback of Tamil Couplets

If you like this app, please do rate and comment.

Your feedbacks / comments /suggestions are always welcome.

செம்மொழித்தமிழாய்வுமத்தியநிறுவனம், இந்தியஅரசின்மனிதவளமேம்பாட்டுஅமைச்சகத்தின்கீழ்இயங்கும்ஒருதன்னாட்சிஆய்வுநிறுவனம்။ இஃதுஉலகளவில்செம்மொழித்தமிழுக்கென்றுநிறுவப்பெற்றுள்ளஉயராய்வுநிறுவனமாகும்။ இந்நிறுவனம் 2008 மே 19 முதல்சென்னையில்இயங்கிவருகிறது။ இதற்குமுன் 2006 மார்ச்சுமுதல் 2008 மே 18 வரைமைசூரிலுள்ளஇந்தியமொழிகளின்நடுவண்நிறுவனத்தில்செம்மொழித்தமிழ்உயராய்வுமையம்என்னும்பெயரில்செயற்பட்டுவந்தது။ தமிழின்தொன்மையையும்தனித்தன்மையையும்உலகுணரச்செய்யும்வகையில்பல்வேறுபணிகளைநிறுவனம்மேற்கொண்டுவருகிறது။

இதன்ஒருபகுதியாகதிருவள்ளுவர்அருளியதிருக்குறளைஆன்றோய்டுநுண்ணறிபேசியில்தமிழ்மற்றும்ஆங்கிலத்தில்பெருமையுடன்வழங்குகின்றோம்။

Thirukkural (စ Kural အဖြစ်လူသိများ), တစ်ခါတစ်ရံ Tirukkural စာလုံးပေါင်း, couplets သို့မဟုတ် Kurals (1330 rhyming အဘိဓါန် Tamil couplets) သို့မဟုတ်အတွေးစကားပုံကတော့တစ်ဦးဂန္ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာ Thiruvalluvar, 2nd ရာစုဘီစီနှင့် 5 ရာစုအီးအကြားအချိန်မရွေးနေထိုင်လာကြဟုသူကကဗျာဆရာတို့ကရေးသားခဲ့ပါတယ်ခဲ့သည်။ အများစုမှာသူတမီး Sangam ကာလ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည် 30 ဘီစီ Thirukkural wrote ယုံကြည်ကြသည်။ ဒါဟာဥပဒေမီးလျစာအုပ်များတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။

အဆိုပါ Thirukkural မီးလျဘာသာစကားမှာအရေးအပါဆုံးအကျင့်ကိုကျင့်၏တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒါဟာစာသားလူသိများသောအားဖြင့်အခြားအမည်များအချို့အတွက်တက်လာပါတယ်: တမီး marai (တမီး Vedas), poyyamozhi (မပြတ်စကားလုံးများ), နှင့် Deiva nool (ဘုရားစာသား) ။

အဆိုပါစာအုပ်သူတို့နှစ်ဦးစလုံး Kural စာသားဝန်ခံကတည်းက Manimekalai နှင့် Silapathikaram အရင်အဦးနေရာမှထည့်သွင်းစဉ်းစားတာဖြစ်ပါတယ်။

18 အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ချက်များအတူ Thirukkural Arathuppal avaialble အကောင်းဆုံး 18 အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ချက်များကိုနှင့်အတူမီးလျ couplets တစ်စုဆောင်းခြင်းဖြစ်ပါတယ်။ အသီးအသီးအခနျး "မြေယာအပိုင်းအစတစ်ခုလယ်ထွန်" မှ "တစ်တိုင်းပြည်အာဏာရ" အထိအတိအကျဘာသာရပ်ရှိပါတယ်။ ဒါဟာသူ့ရဲ့ကျမ်းပိုဒ်တစ်လျှောက်လုံးရိုးရှင်းနှင့်သစ္စာတရားတွေဟောကြားခဲ့ပါတယ်။

အောက်ပါဒီ app အတွက်ရရှိနိုင်သည့်အသွင်ပြင်လက္ခဏာရှိကြ၏။

တမီးနှင့်အင်္ဂလိပ်ဘာသာ 18 ဘာသာပြန်ချက်များကိုအတွက် Thirukkural

တမီးအတွက်သီဆို Couplets (အင်တာနက်ကော်နက်ရှင် Need)

Thirukkural ၏ CICT ကိုယ်ပိုင်အမျိုးအစား

အနှစ်သက်ဆုံးမှ Add

Thirukkural ၏ sharing

ပညာရှိသောသူစာရင်းအာဏာပိုင်များ

ဖောင့် Adj​​ust

လျှောက်လွှာကိုအောက်ပါခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်

1. အင်တာနက် - တမီး Couplets ၏ပြန်လည်ဖွအကြောင်းမူကား

ဒီ app ကိုကြိုက်နှစ်သက်ပါက, rate နှင့် comment ကိုကျေးဇူးတင်ပါ။

သင့်ရဲ့ feedbacks / မှတ်ချက်များ / အကြံပြုချက်များကိုအမြဲကြိုဆိုလျက်ရှိကြ၏။